Så mange fine gaver! / que lindos regalos!

Jeg (mamma og pappa, ja og til og med storesøster) har fått så mange fine gaver. Blomster som lukter godt, fine,delige klær, en morsom kjempe mosquito (ja, en leke så klart) fra Jonas, bok så mamma og pappa kan lese for meg. Men den morsomste gaven fikk jeg av storesøster, nemlig en arabisksyngende kamel fra Tunisia!
Yo, mi hermana Donya y mis papis hemos recibido regalos muy bonitos de familiares y amigos. Olorosas flores, muchas prendas, libros para que mis papis me lean, un colorido superzancudo de mi primo Jonas, etc. Ah! y como mi hermana se fue de vacaciones a Tunisia con su papá ella me trajo un gracioso camello que canta en arabe cuando le apretas la barriga!   

Her ligger jeg på lekteppet og ser på alle de rare dyrene. PS legg merke til kjempemosquitoen i nede venstre hjørnet ;) Dette første nydelige settet har Susann i Tromsø strikka til meg.

Como ven aqui (foto arriba) estoy entretenida con todos esos bichos raros que cuelgan encima mío. Ah y ojo a mi costado con mi zancudo de colores.
En la foto abajo pueden ver mi hermoso juego de ropa tejido a mano por Susann (ella es esposa de Antonio, que es el chochera de mi papá en Tromsø).

Og dette nydelige settet har tante Annie strikket.
Jeg gleder meg veldig til å pynte meg opp i disse herlighetene. Tusen takk for alle de flotte gavene!
Y que les parece este bello juego tejido a mano por mi tía Annie.
No puedo esperar para ponerme muy coquetona con estas bellas prendas.
Muchas gracias a todos por los lindos regalos!